Dolmetschertipps für Anfänger

5 Tipps zum Simultandolmetschen

1. HALTEN SIE IHR GEHIRN SCHARF. Dolmetschen ist eine schwierige Aufgabe, also fordern Sie sich selbst mit einer noch schwierigeren Aufgabe heraus, um sich vorzubereiten. ...
2. KULTUR VERSTEHEN. Sprachkenntnisse sind beim Simultandolmetschen selbstverständlich, Kultur aber eine andere Sache. ...
3. KONTROLLE DEINE STIMME. ...
4. BLEIB RUHIG.

1. Wie kann ich meine Dolmetscherfähigkeiten verbessern?
2. Was sind die Grundvoraussetzungen für Dolmetscher?
3. Wie setzt man einen Dolmetscher effektiv ein??
4. Welche wichtigen Punkte sind bei der Arbeit mit einem Dolmetscher erforderlich??

Wie kann ich meine Dolmetscherfähigkeiten verbessern?

Erfahren Sie, wie Sie die besten Dolmetscherfähigkeiten entwickeln

1. Notizen. ...
2. Eigenes Notationssystem bilden. ...
3. Vertrauen Sie Ihren Gedächtnisfähigkeiten. ...
4. Bauen Sie Ihr Vokabular auf. ...
5. Behalten Sie kulturelle Unterschiede im Hinterkopf. ...
6. Videos ansehen. ...
7. Verwenden oder entwickeln Sie Symbole & Abkürzungen.

Was sind die Grundvoraussetzungen für Dolmetscher?

Mindestqualifikationen, um Dolmetscher zu werden

• 18 Jahre oder älter sein.
• Besitzen Sie einen Hauptschulabschluss oder einen gleichwertigen Abschluss.
• Demonstrieren Sie Zweisprachigkeit und Alphabetisierung durch Sprachkompetenztests.
• Inhaber eines Zertifikats für eine professionelle Dolmetscherausbildung (mindestens 40 Stunden Ausbildung).

Wie setzt man einen Dolmetscher effektiv ein??

Best Practices für die Kommunikation durch einen Dolmetscher

1. Stellen Sie sich dem Dolmetscher vor. ...
2. Den Dolmetscher als Kommunikationsprofi anerkennen. ...
3. Sprechen Sie während des ärztlichen Gesprächs direkt mit dem Patienten, nicht mit dem Dolmetscher.
4. Sprich eher langsam als laut.

Welche wichtigen Punkte sind bei der Arbeit mit einem Dolmetscher erforderlich??

13 Tipps für die Arbeit mit einem Dolmetscher:

• Der Dolmetscher ist da, um das Gesagte rein zu übersetzen.
• Bitten Sie den Dolmetscher, keinen Teil des Gesprächs zu ändern oder zu verändern.
• Sprich deutlich und in normalem Ton.
• Planen Sie mehr Zeit für die interpretierte Kommunikation ein.
• Achten Sie auf kulturelle Faktoren.